災難？自業自得？